JH Saurat: Chefredaktor, Editeur en chef

M Harms: Chefredaktor StV, Editeur en chef adjointe

A Navarini: Assoziierter Redaktor, Rédacteur associé

C Hsu: Redaktor für die Social Media, Editeur sur les médias sociaux

Carine Herreras (derm.helv@bluewin.ch): Redaktionsbüro, Bureau éditorial

Atar Roto Presse SA, Genève: Druck, Impression